1 00:00:00,940 --> 00:00:02,776 Imperatriz Catarina, a Grande! 2 00:00:02,776 --> 00:00:06,071 - Huzah! - Huzah! 3 00:00:07,448 --> 00:00:08,782 Eu vou ser pai. 4 00:00:08,782 --> 00:00:10,451 Eu nunca estive tão animado assim. 5 00:00:10,451 --> 00:00:13,162 - E sinceramente, não quero ser imperador. - Você não? 6 00:00:13,162 --> 00:00:16,457 Eu te coroo Imperatriz da Rússia. 7 00:00:16,457 --> 00:00:18,208 Ele tem um plano. 8 00:00:18,208 --> 00:00:21,753 Ela vai estragar tudo, venha até mim humilhado, triste e necessitado do meu amor. 9 00:00:21,753 --> 00:00:23,839 - E um pau enorme. - Plano maravilhoso. 10 00:00:23,839 --> 00:00:25,924 Sósias? Você não está quase bonito o suficiente. 11 00:00:25,924 --> 00:00:27,092 Talvez você. 12 00:00:27,092 --> 00:00:28,886 Os guardas são enganados por você? 13 00:00:28,886 --> 00:00:30,846 Eu deixei o alto me dar um trabalho manual, então parece que sim. 14 00:00:30,846 --> 00:00:33,515 - Vamos refazer a Rússia, meu amigo. - De fato. 15 00:00:33,515 --> 00:00:35,726 Tenho que desempenhar o meu papel no seu reinado. 16 00:00:35,726 --> 00:00:38,270 O plano de Orlo é fazer 60 buracos em você 17 00:00:38,270 --> 00:00:40,939 e então algo envolvendo sal, mel e formigas. 18 00:00:40,939 --> 00:00:42,816 Algumas dessas coisas eu gostaria. 19 00:00:42,816 --> 00:00:45,527 É um menino! 20 00:00:45,527 --> 00:00:47,821 - Com um pau! - Um galo humano? 21 00:00:48,530 --> 00:00:50,324 Eu nunca fodi um cavalo! 22 00:00:50,324 --> 00:00:52,910 Eu fiz isso para Paul usando peças de ursos reais. 23 00:00:52,910 --> 00:00:54,328 Você disse a eles que estávamos vindo? 24 00:00:54,328 --> 00:00:56,174 Enquanto eles estavam ateando fogo na minha mesa 25 00:00:56,175 --> 00:00:57,831 e gritando: "Abaixo o rei Hugo", 26 00:00:57,831 --> 00:00:59,166 Consegui redigir uma carta. 27 00:00:59,166 --> 00:01:00,167 Claro, você pode ficar. 28 00:01:00,167 --> 00:01:02,836 Não esqueci como é comandando um império! Isso nunca para! 29 00:01:02,836 --> 00:01:04,213 E então, um dia, isso acontece. 30 00:01:04,213 --> 00:01:05,964 Georgina? Por que você está de volta? 31 00:01:05,964 --> 00:01:08,342 - Tenho saído com alguém. - Quem foi? 32 00:01:08,342 --> 00:01:09,551 Era Mariel. 33 00:01:09,551 --> 00:01:12,012 - Este é seu primo? - Ele também é meu noivo. 34 00:01:12,805 --> 00:01:14,890 - O que? - Ele não quer que eu chupe o pau dele 35 00:01:14,890 --> 00:01:17,434 e ele silencia o irritante fode na corte que me quer casado. 36 00:01:17,434 --> 00:01:18,936 Eles estão realmente juntos? 37 00:01:18,936 --> 00:01:20,646 Pedro é meu grande amor. 38 00:01:24,316 --> 00:01:26,443 Ela pode sentar em seu rosto, mas não em seu trono. 39 00:01:27,986 --> 00:01:31,323 Os otomanos invadiram nas nossas regiões fronteiriças. 40 00:01:31,323 --> 00:01:34,368 - Sultão. - Não é à toa que Peter está com uma boceta. 41 00:01:38,580 --> 00:01:40,290 A mãe de Catherine está aqui. 42 00:01:40,290 --> 00:01:42,334 Acho você emocionante. 43 00:01:43,669 --> 00:01:46,922 As mulheres não acabam com homens que transam com suas mães. 44 00:01:46,922 --> 00:01:48,632 Definitivamente vou tentar não fazer isso. 45 00:01:54,012 --> 00:01:55,472 Eu esmaguei o coração da minha esposa 46 00:01:55,472 --> 00:01:58,475 como um rato na garganta de um castor. 47 00:01:58,475 --> 00:01:59,977 Ele matou minha mãe! 48 00:01:59,977 --> 00:02:02,312 Excesso de confiança na janela bordas mataram sua mãe. 49 00:02:08,360 --> 00:02:09,987 Boa noite, senhoras e senhores. 50 00:02:09,987 --> 00:02:12,364 - Que porra você está fazendo? - Guardas, prendam todos eles. 51 00:02:12,364 --> 00:02:14,116 - Eu não! Eu não! - Deixe-a em paz! 52 00:02:15,909 --> 00:02:16,994 Pugachev. 53 00:02:20,247 --> 00:02:21,707 Ah, porra. 54 00:02:23,709 --> 00:02:25,127 Porra, isso dói. 55 00:02:42,644 --> 00:02:44,188 Tivemos algumas dificuldades. 56 00:02:44,188 --> 00:02:47,357 Hum. Aparentemente, o casamento tem desafios. 57 00:02:47,357 --> 00:02:49,234 Houve algum derramamento de sangue. 58 00:02:49,234 --> 00:02:51,320 Ah, ela tentou matar eu, com muitas facadas. 59 00:02:51,320 --> 00:02:55,032 Ele fodeu minha mãe com muita foda. 60 00:02:55,032 --> 00:02:57,284 Estamos tentando seguir em frente. 61 00:02:57,284 --> 00:03:00,621 - Feche o livro do passado. - Acorde para um novo dia. 62 00:03:45,791 --> 00:03:46,792 Manhã. 63 00:03:47,876 --> 00:03:48,961 Manhã. 64 00:03:53,674 --> 00:03:55,050 Ah. 65 00:03:58,595 --> 00:03:59,596 eu... 66 00:04:00,305 --> 00:04:03,642 É por isso que somos perfeitos juntos. 67 00:04:05,352 --> 00:04:07,479 Não me sinto muito perfeito hoje. 68 00:04:07,479 --> 00:04:09,606 Hum. Volte para a cama. 69 00:04:11,400 --> 00:04:13,026 Acho que preciso de um banho. 70 00:04:23,245 --> 00:04:25,330 Eu realmente não era eu mesmo. 71 00:04:25,330 --> 00:04:27,291 Ou talvez você nunca tenha sido mais você. 72 00:04:27,291 --> 00:04:29,042 - Acabei de ter um dia ruim. - Hum. 73 00:04:41,180 --> 00:04:42,389 Estou com tanta fome. 74 00:04:42,389 --> 00:04:44,349 Sim. Matar faz isso. 75 00:04:44,349 --> 00:04:46,935 Sim, uma vez eu matei três homens e comi uma rena inteira 76 00:04:46,935 --> 00:04:49,313 recheado com um ganso, recheado com romã. 77 00:04:49,313 --> 00:04:52,107 - Incrível pra caralho. - Eu prefiro não falar sobre isso. 78 00:04:52,107 --> 00:04:54,109 Parabéns por o sultão, aliás. 79 00:04:54,109 --> 00:04:55,569 Estou muito duro só de pensar nisso. 80 00:04:55,569 --> 00:04:57,279 Ele ia me matar. 81 00:04:57,279 --> 00:04:59,615 Mas ele não o fez. Huzah, isso é ótimo para você. 82 00:04:59,615 --> 00:05:03,327 Tive um dia ruim, o que foi, claro, culpa sua. 83 00:05:03,327 --> 00:05:05,204 Hum. Por ter fodido sua mãe. 84 00:05:06,914 --> 00:05:10,125 Não podemos dizer isso em voz alta, nunca? 85 00:05:10,125 --> 00:05:12,169 Sim. Boa regra para o futuro. 86 00:05:12,169 --> 00:05:14,296 O futuro. O que é isso? 87 00:05:14,296 --> 00:05:18,050 Depois de ontem, estou... estou no mar. 88 00:05:18,050 --> 00:05:21,678 Bem, para resumir, não queremos matar uns aos outros, isso é claro, 89 00:05:21,678 --> 00:05:24,765 então suponho que seja um tipo de futuro feliz para sempre, 90 00:05:24,765 --> 00:05:26,725 com muita dança de ameixa e sexo. 91 00:05:26,725 --> 00:05:29,102 Que porra é a dança da ameixa? 92 00:05:29,102 --> 00:05:31,313 Estou feliz que você caiu na minha armadilha de palavras inteligente e perguntou. 93 00:05:31,313 --> 00:05:35,109 É uma dança ritualística de primavera onde ocorre uma orgia de madrugada 94 00:05:35,109 --> 00:05:37,736 enquanto as ameixas caem das árvores acima de você. 95 00:05:37,736 --> 00:05:39,613 Claro que é. 96 00:05:39,613 --> 00:05:45,160 Hum, eu tenho um país para governar, e Eu não estou dançando ameixa. 97 00:05:45,160 --> 00:05:49,039 Você é muito mais forte como líder agora. Agora eles temem você. 98 00:05:49,039 --> 00:05:50,749 Não quero que eles tenham medo de mim. 99 00:05:50,749 --> 00:05:54,545 Você é tão hábil com um afiado faca, bem como uma palavra afiada. 100 00:05:54,545 --> 00:05:58,090 E você também carregava um qualidade um pouco desequilibrada 101 00:05:58,090 --> 00:06:01,176 isso foi realmente excitante. 102 00:06:11,186 --> 00:06:13,188 Hum! 103 00:06:37,379 --> 00:06:38,672 Lá. 104 00:06:52,769 --> 00:06:56,732 O passado deve estar morto, ou não podemos continuar. 105 00:06:56,732 --> 00:06:58,942 Então está morto. 106 00:07:00,152 --> 00:07:02,321 - Uau! - Desculpe. 107 00:07:02,321 --> 00:07:04,406 Posso ter alguma raiva latente às vezes. 108 00:07:04,406 --> 00:07:06,450 Uh, entendido. 109 00:07:07,367 --> 00:07:10,954 Eu preciso ir... fazer coisas. 110 00:07:10,954 --> 00:07:12,748 Sim claro. 111 00:07:23,467 --> 00:07:26,512 Exijo que minha esposa seja libertada. 112 00:07:26,512 --> 00:07:28,722 Ah Merda. 113 00:07:29,848 --> 00:07:31,600 Eu esqueci disso. 114 00:07:46,323 --> 00:07:47,825 Inferno, porra. 115 00:07:49,284 --> 00:07:51,703 - Porra! - Você continua dizendo isso. 116 00:07:51,703 --> 00:07:53,789 Parece eficientemente resumir meus sentimentos. 117 00:07:56,375 --> 00:07:58,293 O que você vai escolher quando se trata disso, 118 00:07:58,293 --> 00:08:00,546 a bala ou o urso? 119 00:08:01,588 --> 00:08:03,423 O urso, você tem uma chance. 120 00:08:03,423 --> 00:08:06,385 Morrer com uma dor insuportável enquanto você o observa comer seus pulmões. 121 00:08:07,261 --> 00:08:10,806 - Alguém uma vez venceu o urso, tenho certeza. - Não, não me lembro de ninguém ter batido nele. 122 00:08:10,806 --> 00:08:13,058 - Porra! -Marial. 123 00:08:15,102 --> 00:08:17,146 Os ursos estão com fome. 124 00:08:17,146 --> 00:08:19,982 Eles deveriam estar famintos. Esse é o ponto, não é? 125 00:08:19,982 --> 00:08:21,859 Que ótimo dia. 126 00:08:21,859 --> 00:08:23,902 Espere um segundo. 127 00:08:23,902 --> 00:08:28,115 Caso todos tenham esquecido, Peter está morto! 128 00:08:28,115 --> 00:08:31,285 - Huzah! - Pare de dizer isso! 129 00:08:31,869 --> 00:08:33,412 Já passou do amanhecer. 130 00:08:33,412 --> 00:08:35,664 Ela dormiu demais, suponho. 131 00:08:35,664 --> 00:08:39,585 Foi um grande dia, matar Peter. 132 00:08:39,585 --> 00:08:40,878 Devíamos apenas fazer isso. 133 00:08:40,878 --> 00:08:42,713 Ela disse para esperar por ela. 134 00:08:43,797 --> 00:08:46,049 Orlo, devíamos ir procurá-la. 135 00:08:46,049 --> 00:08:51,430 Eu odeio ficar olhando para as pessoas que vou matar, que conheço desde o nascimento. 136 00:08:51,430 --> 00:08:53,390 É um dia estranho. 137 00:08:53,390 --> 00:08:56,435 É um ótimo dia, Velimentov. 138 00:08:56,435 --> 00:08:58,353 O futuro começa. 139 00:09:15,579 --> 00:09:17,790 Bem, isso foi algo para ver. 140 00:09:17,790 --> 00:09:20,542 A noite ficou um pouco fora de controle. 141 00:09:22,211 --> 00:09:25,923 Eu acho que simplesmente não consegui enfrentar o que iria acontecer. 142 00:09:25,923 --> 00:09:28,634 Eu me sinto mal, assistindo assim. 143 00:09:28,634 --> 00:09:32,596 E ainda assim eu vi você mastigando suas vestes para se juntarem em um ponto. 144 00:09:32,596 --> 00:09:34,723 Eu sou um pecador. 145 00:09:34,723 --> 00:09:37,893 Perdoe-se imediatamente. Isso é o que eu sempre faço. 146 00:09:37,893 --> 00:09:40,354 E espero que senhora Dushenova sente o mesmo 147 00:09:40,354 --> 00:09:42,564 depois do que fiz com ela ontem à noite. 148 00:09:42,564 --> 00:09:45,776 Faz anos que não sou tão distorcido. 149 00:09:45,776 --> 00:09:47,444 Na verdade foi emocionante. 150 00:09:47,444 --> 00:09:50,114 E ainda assim, profundamente repreensível. 151 00:09:50,114 --> 00:09:52,032 E ainda assim emocionante! 152 00:09:52,032 --> 00:09:56,161 Tudo fora da fuga da realidade, por hoje não é um dia que desejo saudar. 153 00:09:57,037 --> 00:09:59,665 Uma maldita orgia e eu não fui convidado? 154 00:09:59,665 --> 00:10:03,127 - Rude. - Querido, você está vivo! 155 00:10:03,127 --> 00:10:07,756 Sim, mas veja só. Ela me esfaqueou cinco vezes. 156 00:10:07,756 --> 00:10:09,299 Você parece muito bem para isso. 157 00:10:09,299 --> 00:10:12,594 - Eu não entendo. - Coloquei Pugachev no meu casaco. 158 00:10:12,594 --> 00:10:15,764 Apenas tive um instinto, e até enquanto fazia isso, pensei, não. 159 00:10:15,764 --> 00:10:18,851 Você viu o que ela disse no casamento. Vi, ouvi e senti seu amor. 160 00:10:18,851 --> 00:10:20,477 Uh, ela e eu no coração um do outro, 161 00:10:20,477 --> 00:10:23,438 mas algo me fez brincar o Pugachev, só para garantir. 162 00:10:23,438 --> 00:10:27,401 E então ela simplesmente... ela porra foi até mim, como um selvagem. 163 00:10:27,401 --> 00:10:31,405 Estou pensando muito sobre isso, mas ao mesmo tempo, ela me esfaqueou. 164 00:10:31,405 --> 00:10:34,032 Sim, estou, estou tentando "novo dia", mas foda-me, 165 00:10:34,032 --> 00:10:36,076 Eu estaria morto se não fosse tão inteligente. 166 00:10:36,076 --> 00:10:37,786 Ah, isso é um pêssego? Eu poderia usar um. 167 00:10:37,786 --> 00:10:40,706 - Uh, provavelmente não é esse. - Estou com medo de ouvir a resposta para isso. 168 00:10:41,540 --> 00:10:42,958 Então Catherine está morta? 169 00:10:42,958 --> 00:10:45,836 Não, ela parecia desamparada e quebrada, 170 00:10:45,836 --> 00:10:50,924 olhando para mim, assim como eu, e então nos juntamos e... 171 00:10:50,924 --> 00:10:52,134 Hum. Não, foda-se. 172 00:10:52,134 --> 00:10:53,266 Este é um relacionamento às vezes 173 00:10:53,267 --> 00:10:54,761 Acho um pouco complicado demais. 174 00:10:54,761 --> 00:10:56,180 Ambos vivos? 175 00:10:56,180 --> 00:10:58,015 Ah, é fabuloso demais! 176 00:10:58,015 --> 00:11:00,767 Ah, seu amor é forte. É um dia feliz! 177 00:11:00,767 --> 00:11:04,730 Hum, mais ou menos. Sim, isso é o que não consigo entender. 178 00:11:04,730 --> 00:11:05,898 É isso? 179 00:11:05,898 --> 00:11:08,442 Sim, passei todo o café da manhã com os olhos nos talheres, 180 00:11:08,442 --> 00:11:10,694 enquanto ela esfolava pudim de texugo e pescoço de ganso. 181 00:11:10,694 --> 00:11:12,905 Como eu poderia viver assim? 182 00:11:12,905 --> 00:11:15,199 Ela ainda vai matar os prisioneiros? 183 00:11:15,199 --> 00:11:16,825 Que prisioneiros? 184 00:11:23,832 --> 00:11:27,461 Bem, olá, e que dia! 185 00:11:27,461 --> 00:11:28,670 Ugh! 186 00:11:28,670 --> 00:11:31,215 Agora que ele está morto, podemos ir trabalhar. 187 00:11:31,215 --> 00:11:35,219 Eu sempre senti, se posso dizer isso, que enquanto ele estava vivo, 188 00:11:35,219 --> 00:11:37,054 você não poderia liderar o país. 189 00:11:37,054 --> 00:11:39,973 Sinto-me triste com isso. eu tenho o conheço desde que ele era pequenininho... 190 00:11:39,973 --> 00:11:41,934 Se você chorar por ele, eu atiro em você. 191 00:11:41,934 --> 00:11:43,894 Esperando por você no prisioneiros, conforme ordenado. 192 00:11:44,561 --> 00:11:46,230 Ah, certo, sim. 193 00:11:46,230 --> 00:11:47,731 Uh, uh... 194 00:11:47,731 --> 00:11:52,653 Às vezes, se os dias são, uh... 195 00:11:52,653 --> 00:11:57,074 Oh, eu, eu coloquei uma imprensa comunicado anunciando sua morte. 196 00:11:57,074 --> 00:12:00,160 Eu preciso de uma palavra. Vá se foder, vocês dois. 197 00:12:00,160 --> 00:12:02,121 Não. Não! 198 00:12:03,372 --> 00:12:05,749 - Não! - Foda-se tudo. 199 00:12:05,749 --> 00:12:07,668 Olá. 200 00:12:07,668 --> 00:12:09,962 Eu posso explicar. 201 00:12:09,962 --> 00:12:12,631 Ah, você está aliviado Estou vivo, Orlo. Eu também. 202 00:12:12,631 --> 00:12:16,844 Todos nós, eu acho. É um novo dia, um dia de perdão. 203 00:12:16,844 --> 00:12:19,763 Você, aparentemente, prendeu todos os meus amigos. Você precisa deixá-los ir. 204 00:12:19,763 --> 00:12:22,224 - Não me diga o que fazer. - Preciso me sentar. 205 00:12:22,224 --> 00:12:26,478 O, uh, tribunal está muito animado sobre a bala ou o urso. 206 00:12:26,478 --> 00:12:28,272 O que é a bala ou o urso? 207 00:12:28,272 --> 00:12:29,565 Ah, eles escolhem. 208 00:12:29,565 --> 00:12:32,359 Baleado por um pelotão de fuzilamento ou atacado por um urso. 209 00:12:32,359 --> 00:12:34,862 Se eles se afastarem, eles viver. Eu inventei isso. 210 00:12:34,862 --> 00:12:37,156 - Eu não pedi isso. - Eu... eu... sim. 211 00:12:37,156 --> 00:12:39,324 Eu pensei que o tribunal adoraria, e... 212 00:12:39,324 --> 00:12:41,160 Ontem à noite, estávamos matando pessoas. 213 00:12:41,160 --> 00:12:42,911 Ontem à noite, estávamos rolando por esta corte 214 00:12:42,911 --> 00:12:44,830 e limpando tudo contra nós. 215 00:12:44,830 --> 00:12:46,915 Você está gritando com ela? 216 00:12:46,915 --> 00:12:50,127 Você parecerá fraco se deixá-los ir, e, você sabe, todo mundo está animado. 217 00:12:50,127 --> 00:12:51,462 Não se preocupe, vou consertar isso. 218 00:12:51,462 --> 00:12:53,213 Ela não está matando meu malditos amigos, Velimentov. 219 00:12:53,213 --> 00:12:56,383 Eu vou consertar isso. Eles são leais a mim, então eles serão leais a ela, 220 00:12:56,383 --> 00:12:58,260 pois sou leal a ela. Realmente. 221 00:13:04,475 --> 00:13:05,851 Desculpe. 222 00:13:05,851 --> 00:13:08,770 Eu-eu o matei. Simplesmente não era ele. 223 00:13:08,770 --> 00:13:11,690 E-E então meu coração... 224 00:13:12,816 --> 00:13:14,151 Difícil de explicar, realmente. 225 00:13:14,151 --> 00:13:16,445 Começamos algo. 226 00:13:16,445 --> 00:13:22,409 Fizemos um juramento de sangue e não conseguimos nada! 227 00:13:22,409 --> 00:13:24,870 Nem mesmo o golpe, ao que parece. 228 00:13:24,870 --> 00:13:27,414 Nada do que você fez funcionou. 229 00:13:27,414 --> 00:13:29,021 Você é um fracasso, 230 00:13:29,022 --> 00:13:32,419 e eu fui um tolo em jogar meu coração e esperanças em você. 231 00:13:40,928 --> 00:13:42,137 Peter! 232 00:13:42,137 --> 00:13:45,808 Claro, ela não me matou. Isso é um amor volátil, mas forte. 233 00:13:46,642 --> 00:13:48,852 É melhor que não seja um cara de decepção. 234 00:13:48,852 --> 00:13:50,896 Huzzah, Imperador Pedro. 235 00:13:54,942 --> 00:13:56,944 - Devolva-o carregado. - Vai fazer. 236 00:13:58,278 --> 00:14:01,031 Eu sei. Somos todos língua aliviada e incrível. 237 00:14:01,031 --> 00:14:02,616 Você é parte lagarto. 238 00:14:04,451 --> 00:14:05,953 Maldita ressaca. 239 00:14:05,953 --> 00:14:09,414 Ah, ela nunca vai me dê o que queremos. 240 00:14:09,414 --> 00:14:12,417 Não, com ele tínhamos esperança. 241 00:14:13,335 --> 00:14:14,795 Ah, Hugo, Inês. 242 00:14:14,795 --> 00:14:16,130 Devíamos caçar mais tarde. 243 00:14:17,589 --> 00:14:18,590 Adoro! 244 00:14:27,349 --> 00:14:29,393 - Ele está vivo. - E nós também. 245 00:14:30,519 --> 00:14:33,689 - Quero te foder contra essa parede. - Quem precisa de uma parede? 246 00:14:33,689 --> 00:14:36,316 Bem, eu acho um pouco de compra... Mm-mm... 247 00:14:39,987 --> 00:14:42,030 Ah, sim, ah, sim. 248 00:14:50,414 --> 00:14:51,915 Eu sei, eu sei. 249 00:14:51,915 --> 00:14:55,419 Você pensou que eu estava morto, e agora o a alegria que você sente é desconcertante. 250 00:14:55,419 --> 00:14:57,087 A Imperatriz e eu estamos em paz. 251 00:14:57,087 --> 00:14:58,964 Em trégua, apaixonado. 252 00:15:00,257 --> 00:15:01,633 Você está vivo! 253 00:15:03,010 --> 00:15:05,721 Maldito inferno. Ela não te matou? 254 00:15:05,721 --> 00:15:06,972 Eu estou vivo. 255 00:15:06,972 --> 00:15:10,601 Você fodeu a mãe dela e matou ela, e ela ainda não te matou? 256 00:15:10,601 --> 00:15:11,727 Bem, a merda era eu. 257 00:15:11,727 --> 00:15:14,480 A morte foi por gravidade, e estamos tentando não mencionar isso. 258 00:15:14,480 --> 00:15:17,191 Ela me ama. Bem, ela meio que fez. 259 00:15:17,191 --> 00:15:20,694 Joguei a carta de Pugachev. Ele deu umas cinco facadas por mim. 260 00:15:20,694 --> 00:15:21,820 Ela tentou te matar? 261 00:15:21,820 --> 00:15:24,865 Estamos tentando não insistir nisso. Vocês estão em uma situação difícil. 262 00:15:24,865 --> 00:15:26,533 Cinco vezes? 263 00:15:26,533 --> 00:15:29,244 E me arrependi. Sim, Eu vi, o arrependimento. 264 00:15:29,244 --> 00:15:32,456 Ou você a superou, e ela estava cansado demais para continuar lutando. 265 00:15:32,456 --> 00:15:33,749 Cinco facadas é muito. 266 00:15:33,749 --> 00:15:35,709 Qualquer coisa acima de três é muito cansativo. 267 00:15:35,709 --> 00:15:39,546 Isso é verdade. Não, ela não me quer morto. 268 00:15:39,546 --> 00:15:40,672 Eu comi a mãe dela. 269 00:15:40,672 --> 00:15:44,718 Se ela não tivesse tentado me matar, eu não a respeitaria ou amaria, então... 270 00:15:44,718 --> 00:15:47,763 Oh. Cale a boca, cale a boca, cale a boca para cima. Eu vim para ajudar você a sair daqui. 271 00:15:47,763 --> 00:15:49,348 Então, podemos ir? 272 00:15:49,348 --> 00:15:52,100 E estou lembrando de tudo que você vadias que vieram assistir. 273 00:15:52,100 --> 00:15:55,020 - Não, você ainda não pode ir. - O que? 274 00:15:55,020 --> 00:15:57,105 Bem, ela ainda tem alguns questões em torno de sua lealdade, 275 00:15:57,105 --> 00:16:00,025 e o tribunal deve ver alguns custo para sua traição. 276 00:16:00,025 --> 00:16:03,737 Mas fomos leais a você e odeio aquela boceta e a quero morta. 277 00:16:03,737 --> 00:16:06,740 Mas vocês estão juntos, então agora não queremos isso, certo? 278 00:16:06,740 --> 00:16:09,701 Ou devemos fingir que não fazemos, mas fazemos? 279 00:16:09,701 --> 00:16:11,330 Eu só preciso vê-la. Houve um erro. 280 00:16:11,331 --> 00:16:12,746 Talvez ela nem saiba que estou aqui. 281 00:16:12,746 --> 00:16:15,124 Maldito Orlo provavelmente ele mesmo me prendeu. 282 00:16:15,124 --> 00:16:16,416 Ela sabe que você está aqui. 283 00:16:17,292 --> 00:16:19,002 Ah, certo. 284 00:16:19,002 --> 00:16:23,090 Eu acho que o que precisamos de você tudo é um gesto de lealdade. 285 00:16:23,090 --> 00:16:26,593 - Absolutamente. - Hum. Todos vocês devem pegar o urso. 286 00:16:27,928 --> 00:16:29,847 O que? Isso vai nos separar! 287 00:16:29,847 --> 00:16:33,684 Não, o truque é oferecer algo rápido, um ponto de foco. 288 00:16:33,684 --> 00:16:35,894 Você sabe, apenas um antebraço, direto na boca. 289 00:16:35,894 --> 00:16:39,148 O osso vai esmagar, fica um excesso de sangue arterial, 290 00:16:39,148 --> 00:16:40,691 um pedaço de carne de uma só vez. 291 00:16:40,691 --> 00:16:43,360 - Isso vai segurá-lo, você vai embora. - Cambaleie para longe. 292 00:16:43,360 --> 00:16:45,237 - Ótimo plano. - Obrigado. 293 00:16:45,237 --> 00:16:47,781 - Sarcasmo, loucura! - Eu não acho. 294 00:16:47,781 --> 00:16:49,870 Você vai querer desmaiar, não faça isso. 295 00:16:49,871 --> 00:16:52,244 Então é uma miscelânea de miudezas humanas. 296 00:16:52,244 --> 00:16:55,205 Pâncreas, fígado, rim, carreguem o céu. 297 00:16:55,205 --> 00:16:56,039 Não. 298 00:16:56,039 --> 00:16:57,207 - Não. - Idiota. 299 00:16:57,207 --> 00:17:00,043 - Estou te dando uma saída. - Encontre uma maneira melhor. 300 00:17:00,043 --> 00:17:03,005 Se ela realmente te ama, ela simplesmente nos deixará ir, obrigá-la! 301 00:17:03,005 --> 00:17:07,509 - Claro que ela quer, tudo bem. Fodidos ingratos e covardes. Huh! 302 00:17:17,644 --> 00:17:19,646 - Senhora Dymov. - Petra. 303 00:17:19,646 --> 00:17:20,898 Bem abaixado. 304 00:17:21,732 --> 00:17:24,568 Você parece nervoso, então Achei que era melhor. 305 00:17:24,568 --> 00:17:25,944 O que você ouve? 306 00:17:25,944 --> 00:17:28,071 Eles ainda não estão mortos, mas aparentemente ao anoitecer. 307 00:17:28,071 --> 00:17:30,073 E eles dizem que haverá varreduras diárias do palácio 308 00:17:30,073 --> 00:17:31,617 para qualquer um que suspeitasse de um traidor. 309 00:17:31,617 --> 00:17:33,952 - Certo. - Ninguém poderia acreditar que você não foi preso. 310 00:17:33,952 --> 00:17:37,456 - Certo. - Dizem que ela tem uma morte especial planejada para você, 311 00:17:37,456 --> 00:17:38,957 mas também que ela está apaixonada por você. 312 00:17:38,957 --> 00:17:40,959 Além disso, Peter pode não estar morto. 313 00:17:40,959 --> 00:17:42,920 Mas há uma imprensa solte dizendo que ele é, 314 00:17:42,920 --> 00:17:45,923 e Karlov o viu saindo o palácio coberto de facadas. 315 00:17:45,923 --> 00:17:48,926 Além disso, há uma nova praga em andamento e dizem que Orlo está estuprando alguém 316 00:17:48,926 --> 00:17:51,178 quem cruza seu caminho, na cara. 317 00:17:51,178 --> 00:17:52,971 Foda-me. 318 00:17:52,971 --> 00:17:55,224 Há muita conversa frenética. 319 00:17:57,059 --> 00:17:59,478 Eu não posso simplesmente sentar aqui e espere pela minha morte. 320 00:17:59,478 --> 00:18:02,064 Eu poderia fazer amor com você preencher o tempo até a sua morte? 321 00:18:02,064 --> 00:18:03,982 Eu sinto seus olhos em mim quando você está tomando banho. 322 00:18:03,982 --> 00:18:08,070 Eles realmente não são, mas gentil da sua parte oferecer. 323 00:18:08,070 --> 00:18:09,613 Jogue-me aquele livro de Rousseau? 324 00:18:15,911 --> 00:18:17,746 Quando pensei que ele estava morto, 325 00:18:19,123 --> 00:18:22,835 Eu podia literalmente sentir um rasgo... 326 00:18:24,294 --> 00:18:27,047 meu coração e cérebro rasgando, 327 00:18:27,047 --> 00:18:30,467 e então, lá estava ele, 328 00:18:30,467 --> 00:18:32,553 parado ali. 329 00:18:34,263 --> 00:18:36,557 E tudo reunido, 330 00:18:36,557 --> 00:18:38,809 e o sangue bombeado... 331 00:18:41,186 --> 00:18:43,147 e me senti inteiro. 332 00:18:44,356 --> 00:18:48,819 Mas eu acordei e tudo está uma bagunça, inclusive eu. 333 00:18:48,819 --> 00:18:51,447 E por quê? Por causa da porra do amor? 334 00:18:53,574 --> 00:18:57,327 Uma vez eu andei nu chuva abundante em círculos 335 00:18:57,327 --> 00:18:59,371 fora das janelas de Pedro, o Grande, 336 00:18:59,371 --> 00:19:02,499 cantando canções folclóricas obscenas, esperando que ele olhasse para fora. 337 00:19:02,499 --> 00:19:03,876 Ele fez isso? 338 00:19:03,876 --> 00:19:07,546 Ele fez, e eu montei mais três horas esperando ele aparecer. 339 00:19:07,546 --> 00:19:08,672 E ele fez isso? 340 00:19:08,672 --> 00:19:13,760 Não naquele dia, mas peguei pneumonia, e enquanto eu estava convalescendo, 341 00:19:13,760 --> 00:19:18,015 ele veio até mim e eu dei a ele uma punheta enquanto ele me alimentava com sopa. 342 00:19:18,015 --> 00:19:20,058 Foi tão terno. 343 00:19:21,435 --> 00:19:24,521 Nós cedemos ao nosso corações, uma falha perdoável. 344 00:19:24,521 --> 00:19:25,981 Isso é tudo que você fez. 345 00:19:25,981 --> 00:19:27,649 Sim. 346 00:19:31,236 --> 00:19:33,947 Eu não sei o que fazer fazer com os prisioneiros. 347 00:19:33,947 --> 00:19:37,159 Matá-los, torturá-los, deixá-los ir? 348 00:19:37,159 --> 00:19:39,661 Certamente não nessa ordem. 349 00:19:40,412 --> 00:19:41,955 Engraçado, Archie. 350 00:19:42,915 --> 00:19:46,585 Não posso matar pessoas a sangue frio! 351 00:19:46,585 --> 00:19:48,086 Esse não sou eu. 352 00:19:48,086 --> 00:19:51,256 Essa não é a nação que desejo construir. 353 00:19:51,256 --> 00:19:54,927 pensei em escrever um discurso sobre perdão, 354 00:19:54,927 --> 00:19:58,472 é um novo dia para nós todos, e liberá-los. 355 00:20:00,140 --> 00:20:01,892 Eu vejo sua aparência. 356 00:20:01,892 --> 00:20:03,977 Eu sou ingênuo. 357 00:20:03,977 --> 00:20:06,939 Acho que as pessoas podem ser mudadas pela razão, 358 00:20:06,939 --> 00:20:10,859 e algumas palavras concisas irão desbloquear seus corações e mentes, 359 00:20:10,859 --> 00:20:14,696 e o bem de todos será visto e sacrifícios serão feitos para isso. 360 00:20:14,696 --> 00:20:16,240 Ha-ha. Ah! 361 00:20:16,240 --> 00:20:19,618 - É fofo. - É uma ideia fofa. 362 00:20:19,618 --> 00:20:21,537 Mas condenado, sim? 363 00:20:23,664 --> 00:20:27,000 Porque quando não posso, como não pude ontem, 364 00:20:27,000 --> 00:20:32,714 e as realidades dos humanos vieram para mim, peguei uma faca e a ataquei. 365 00:20:32,714 --> 00:20:34,424 Então, qual é a resposta? 366 00:20:37,094 --> 00:20:38,929 Acho que vocês dois podem estar. 367 00:20:41,014 --> 00:20:44,601 - Nós? - O que devo fazer com os prisioneiros? 368 00:20:46,937 --> 00:20:51,275 Ver? Você não tem qualquer posição ideológica. 369 00:20:51,275 --> 00:20:54,570 Você apenas analisa um situação, o que você deseja ganhar, 370 00:20:54,570 --> 00:20:57,197 e como você organizaria as circunstâncias para isso. 371 00:20:57,197 --> 00:21:00,159 Sem moralidade, sem filosofia, apenas vença. 372 00:21:00,159 --> 00:21:02,161 Está esquentando para ser visto, não é? 373 00:21:02,161 --> 00:21:03,787 De fato! 374 00:21:03,787 --> 00:21:05,831 É terrível da parte de vocês dois, 375 00:21:05,831 --> 00:21:10,711 mas e se eu aproveitasse isso para o meu próprio bem, para nos levar aos meus objetivos? 376 00:21:11,378 --> 00:21:13,088 Você deseja me usar? 377 00:21:13,088 --> 00:21:14,298 Eu faço. 378 00:21:14,298 --> 00:21:17,301 E você confia em mim para promover seus objetivos? 379 00:21:17,301 --> 00:21:20,888 Você não é leal, exceto para si mesmo, no fundo. 380 00:21:21,763 --> 00:21:26,518 Mas vocês dois são honestos com eu, goste ou não. 381 00:21:26,518 --> 00:21:28,437 Isso é tudo que peço. 382 00:21:29,271 --> 00:21:31,490 Orlo e Velimentov ajudaram-me a chegar aqui. 383 00:21:31,491 --> 00:21:35,068 mas eles claramente não podem me levar até lá. 384 00:21:35,736 --> 00:21:37,237 Eu sinto que vocês dois podem. 385 00:21:37,237 --> 00:21:42,034 Se quisermos agir por você, você é melhor não saber tudo o que fazemos. 386 00:21:42,034 --> 00:21:44,328 O maquinário pode não ser bonito. 387 00:21:44,328 --> 00:21:47,414 Não, eu gostaria de ser ensinado dessa maneira. 388 00:21:47,414 --> 00:21:49,833 Não é o meu caminho natural. 389 00:21:49,833 --> 00:21:53,045 Eu sou, talvez, um otimista delirante. 390 00:21:54,671 --> 00:21:56,423 Isso vai mudar. 391 00:21:56,423 --> 00:22:00,969 Uma coisa que você deve prometer é quando estamos em jogo, 392 00:22:00,969 --> 00:22:04,223 você deve manter a linha e confiar em nós. 393 00:22:06,016 --> 00:22:07,476 Devo. 394 00:22:08,519 --> 00:22:11,605 E tenho certeza que ficarei melhor nisso do que vocês dois, 395 00:22:11,605 --> 00:22:13,190 com um pouco de escolaridade, é claro. 396 00:22:13,190 --> 00:22:16,652 Ah, você é famoso a confiança permanece intacta. 397 00:22:16,652 --> 00:22:19,154 Quero tudo isso para a Rússia. 398 00:22:19,154 --> 00:22:21,073 Eles não querem isso. 399 00:22:21,073 --> 00:22:24,701 Eles geralmente não se importavam se Eu ganhei ou Peter ganhou ontem à noite. 400 00:22:26,537 --> 00:22:31,708 Mas eu serei o líder que prometi eu mesmo estaria, ou morreria tentando. 401 00:22:36,213 --> 00:22:38,715 Outro discurso. Deus, é patológico. 402 00:22:42,845 --> 00:22:44,847 OK. 403 00:22:44,847 --> 00:22:47,307 Ok, ok, vá! 404 00:22:48,183 --> 00:22:50,102 Rousseau. 405 00:22:50,102 --> 00:22:52,980 Devemos livrar a sociedade a praga em nossa sociedade. 406 00:22:52,980 --> 00:22:55,107 Eu adoraria ler isso quando você executa os prisioneiros. 407 00:22:55,107 --> 00:22:57,192 Você quer que eu execute os prisioneiros? 408 00:22:57,192 --> 00:22:58,986 Você absolutamente deve. 409 00:22:58,986 --> 00:23:01,655 Curioso. Do assento arranjos no casamento, 410 00:23:01,655 --> 00:23:03,740 você parecia estar do lado de Peter. 411 00:23:03,740 --> 00:23:06,368 Eu estava possivelmente excessivamente obediente aos cartões de lugar. 412 00:23:06,368 --> 00:23:07,453 Os cartões de lugar? 413 00:23:07,453 --> 00:23:09,220 Anos de boas maneiras e educação na corte, 414 00:23:09,221 --> 00:23:11,331 que é o que estamos tentando desfazer. 415 00:23:11,331 --> 00:23:15,252 Retire-nos do nosso passado e crie nosso futuro, minha Imperatriz, 416 00:23:15,252 --> 00:23:18,464 onde não obedecemos a nada mas razão e progresso. 417 00:23:18,464 --> 00:23:20,299 Você tem meu coração. 418 00:23:20,299 --> 00:23:22,259 Minha lealdade. 419 00:23:22,259 --> 00:23:23,927 Por que você não a prendeu? 420 00:23:23,927 --> 00:23:27,389 Pois ela viu dentro do meu coração meu retorno e sabia que acreditava. 421 00:23:27,389 --> 00:23:29,516 Ela me fez novo. 422 00:23:29,516 --> 00:23:31,435 acho que fiquei lisonjeado Eu tinha mudado alguém. 423 00:23:31,435 --> 00:23:33,520 Você não está errado. Eu mudei. 424 00:23:34,396 --> 00:23:39,526 E você viu isso, no meu coração, quando conversamos, eu acredito. 425 00:23:40,110 --> 00:23:43,197 Ficarei feliz em ver você abaixar a arma os amigos desleais que eu amo 426 00:23:43,197 --> 00:23:45,157 para você e esta nova Rússia. 427 00:23:45,157 --> 00:23:47,159 Eles são desleais à nossa causa. 428 00:23:47,159 --> 00:23:49,745 - Tão apaixonado. - É vertiginoso. 429 00:23:50,954 --> 00:23:52,456 Por que você não nos inicia, então? 430 00:23:53,081 --> 00:23:54,958 - O que? - O que? 431 00:23:54,958 --> 00:23:58,545 Por que você não mata o primeiro? Eu sugiro Tatiana. 432 00:23:58,545 --> 00:23:59,713 Certamente, Grigor. 433 00:23:59,713 --> 00:24:02,216 Ela pode ter alguma animosidade em relação a ele, 434 00:24:02,216 --> 00:24:04,885 já que ele gastou muito ultimamente dentro de Marial. 435 00:24:04,885 --> 00:24:06,386 eu... 436 00:24:08,055 --> 00:24:09,431 Jorge? 437 00:24:09,431 --> 00:24:11,266 Claro, eu adoraria. 438 00:24:13,060 --> 00:24:14,853 Gostaria de ter pensado nisso. 439 00:24:15,979 --> 00:24:17,481 Vamos então. 440 00:24:27,741 --> 00:24:29,118 Catarina! 441 00:24:32,538 --> 00:24:34,123 Soldado, pegue uma arma para George. 442 00:24:44,800 --> 00:24:46,260 Eu vou atirar em você. 443 00:24:47,177 --> 00:24:48,512 Engraçado. 444 00:24:49,513 --> 00:24:51,390 Você não pode me colocar com esses idiotas! 445 00:24:51,390 --> 00:24:53,433 - Idiotas? Estamos apaixonados. - Você pode me dar algum espaço? 446 00:24:53,433 --> 00:24:55,769 - Que porra você está fazendo? - Jorge. 447 00:24:55,769 --> 00:24:57,437 Todos saudam Catarina, a Grande! 448 00:24:57,437 --> 00:24:59,148 Ah, porra! 449 00:25:01,400 --> 00:25:03,068 Bem, isso foi inesperado. 450 00:25:06,113 --> 00:25:07,823 Você atirou nela, você atirou nela! 451 00:25:10,200 --> 00:25:12,286 Malditos selvagens. 452 00:25:12,286 --> 00:25:13,495 Adquira-o. 453 00:25:21,879 --> 00:25:23,464 Você atirou em mim, vadia! 454 00:25:23,464 --> 00:25:25,924 Desculpe, ainda é a Rússia. 455 00:25:25,924 --> 00:25:28,051 - Suficiente! - Tem certeza? 456 00:25:28,051 --> 00:25:30,471 Ela disse o suficiente! Oh! 457 00:25:30,471 --> 00:25:31,889 Vamos. 458 00:25:32,681 --> 00:25:35,434 - Que porra foi essa? - Você está bem, Tat? 459 00:25:35,434 --> 00:25:39,563 Eu tenho um buraco em mim, Arcádio, o que você acha? 460 00:25:39,563 --> 00:25:41,565 Isso está ficando muito perturbador. 461 00:25:41,565 --> 00:25:43,984 Oh meu Deus! 462 00:25:43,984 --> 00:25:47,196 Você sabe, o problema é que ela não é um assassino a sangue frio. 463 00:25:47,196 --> 00:25:48,800 Para atirar ou suportar todas aquelas pessoas, 464 00:25:48,801 --> 00:25:50,824 ela não tem esse tipo de coração. 465 00:25:50,824 --> 00:25:52,993 Agora, deixando de lado o ontem, como sua mãe disse, 466 00:25:52,993 --> 00:25:54,411 que foi apenas um dia ruim. 467 00:25:54,411 --> 00:25:57,790 E na paixão é um coisa, então nós, Paul, podemos relaxar 468 00:25:57,790 --> 00:26:01,627 e coma este pernil de veado banhado em vinho tinto e zimbro. 469 00:26:01,627 --> 00:26:04,463 Hum. Nós esperamos que ela saia, um gesto de lealdade. 470 00:26:04,463 --> 00:26:06,715 Ah, bom dia. 471 00:26:06,715 --> 00:26:08,634 Oh meu Deus! Uh... 472 00:26:08,634 --> 00:26:11,094 - Ela levou um tiro. - Ela provavelmente ficará bem. 473 00:26:11,094 --> 00:26:13,889 Pare de dizer "provavelmente"! 474 00:26:13,889 --> 00:26:15,766 Um patógeno desconhecido é aí dentro, isso vai te matar, 475 00:26:15,766 --> 00:26:18,060 mas tirando isso, provavelmente tudo bem. 476 00:26:18,060 --> 00:26:20,395 - Ela é a única? - Até aqui. 477 00:26:27,694 --> 00:26:29,363 Janela. 478 00:26:29,363 --> 00:26:31,198 Não! Não! Não, não, não, não, não. 479 00:26:40,541 --> 00:26:44,378 É um novo dia, uma nova página, Orlo. 480 00:26:44,378 --> 00:26:46,213 Vire, hein? 481 00:26:48,882 --> 00:26:50,843 Chega de derramamento de sangue! 482 00:26:50,843 --> 00:26:53,887 Não foi isso que eu quis dizer por meio de negociações inteligentes e inteligentes. 483 00:26:53,887 --> 00:26:56,348 Eu realmente não esperava que ela atirasse nela. 484 00:26:56,348 --> 00:27:00,185 Bem, ela ligou para o seu blefe, então quem jogou com quem? 485 00:27:00,185 --> 00:27:02,980 Todo mundo jogou todo mundo. Você não vê isso? 486 00:27:03,897 --> 00:27:05,983 Deveríamos ponderar por que ela atirou nela. 487 00:27:07,067 --> 00:27:09,069 Para provar sua lealdade a mim. 488 00:27:09,069 --> 00:27:14,450 Então, ela está com medo de que eu matá-la, ou é realmente leal. 489 00:27:14,450 --> 00:27:16,493 - E? - E? 490 00:27:16,493 --> 00:27:19,288 E ela simplesmente custou algo a si mesma. 491 00:27:19,288 --> 00:27:21,206 Ela atirou em alguém do outro lado, 492 00:27:21,206 --> 00:27:24,918 então ela os tirou, e isso enfraquece ela e eles. 493 00:27:24,918 --> 00:27:27,963 E a multidão conseguiu alguns violência, então foi divertido. 494 00:27:27,963 --> 00:27:29,339 Eu não quero isso. 495 00:27:29,339 --> 00:27:32,259 Eu sei, mas você se jogou em um canto naquele. 496 00:27:32,259 --> 00:27:36,305 Isso vai te segurar até encontrarmos uma maneira elegante de sair disso. 497 00:27:36,305 --> 00:27:39,183 Para eles, a violência é gratificante, confuso, 498 00:27:39,183 --> 00:27:41,768 e a presença de George nele, intrigante. 499 00:27:41,768 --> 00:27:45,522 Então você parece estar jogando algum jogo mental torturante para todos. 500 00:27:45,522 --> 00:27:49,026 Então agora, em vez de olhar fraco, você parece experiente. 501 00:27:49,026 --> 00:27:50,444 Huzah. 502 00:27:50,444 --> 00:27:52,946 Isso lhe deu tempo. 503 00:27:54,281 --> 00:27:56,408 Suponho que sim. 504 00:27:56,408 --> 00:28:00,120 O problema permanece. E a porra da bagunça permanece. 505 00:28:04,124 --> 00:28:05,459 Elizabete. 506 00:28:05,459 --> 00:28:06,794 Vinodel. 507 00:28:06,794 --> 00:28:09,379 Devíamos conversar sobre ontem à noite. 508 00:28:09,379 --> 00:28:10,589 Deveríamos? 509 00:28:10,589 --> 00:28:12,216 Ah, nós...? 510 00:28:13,342 --> 00:28:15,594 Você fez coisas comigo. 511 00:28:16,178 --> 00:28:18,680 Eu estava um pouco fora de controle, para ser honesto. 512 00:28:18,680 --> 00:28:20,474 Nenhum dano permanente, espero? 513 00:28:20,474 --> 00:28:24,353 Muitas vezes encontro as lesões de uma noite tórrida, 514 00:28:24,353 --> 00:28:28,982 as dores leves e persistentes, é bastante agradável por alguns dias depois. 515 00:28:28,982 --> 00:28:31,151 Você disparou algo em mim, 516 00:28:31,151 --> 00:28:34,196 e quando eu olho para você agora, preciso ter você de novo. 517 00:28:34,196 --> 00:28:37,533 Sugiro imediatamente, e possivelmente de hora em hora depois disso. 518 00:28:37,533 --> 00:28:40,285 Bem, lisonjeado, é claro, 519 00:28:40,285 --> 00:28:43,330 mas eu realmente guardo as coisas assim em alta rotação. 520 00:28:43,330 --> 00:28:46,500 Um homem, depois uma mulher, dois homens e uma mulher, 521 00:28:46,500 --> 00:28:48,252 então algo com madeira. 522 00:28:48,252 --> 00:28:52,172 Minha própria mão, em uma floresta cenário, um guarda relutante, 523 00:28:52,172 --> 00:28:55,425 e um servo tocando eles mesmos enquanto como bolo. 524 00:28:55,425 --> 00:28:57,052 Talvez em um ou dois meses. 525 00:28:57,052 --> 00:28:58,679 - Posso apenas levar você. - Uh... 526 00:28:58,679 --> 00:29:00,139 Uau! 527 00:29:00,139 --> 00:29:02,683 Como eu disse, em um mês, 528 00:29:02,683 --> 00:29:04,351 varrer meus pés debaixo de mim 529 00:29:04,351 --> 00:29:07,146 e exigir minha conformidade com alguns puxões de cabelo 530 00:29:07,146 --> 00:29:10,941 e uma língua mergulhada em preto ópio, e temos um acordo. 531 00:29:10,941 --> 00:29:12,985 Posso estar profundamente apaixonado. 532 00:29:14,403 --> 00:29:16,697 Não é algo que eu faço. 533 00:29:25,080 --> 00:29:28,167 Ah, sim. Não é bom. 534 00:29:39,928 --> 00:29:42,097 Sempre quis falar com você. 535 00:29:42,097 --> 00:29:44,766 Tenho um fraco por um militar. 536 00:29:44,766 --> 00:29:47,728 Descrições de batalha me deixam tonto. 537 00:29:47,728 --> 00:29:49,897 Bem, eu não... Sim. 538 00:29:51,023 --> 00:29:53,484 Aqui você vê um militar. 539 00:29:53,484 --> 00:29:56,278 E que homem. 540 00:29:56,278 --> 00:29:59,323 Mas eu desejo não ver você como um objeto de luxúria, 541 00:29:59,323 --> 00:30:04,369 apesar de sua masculinidade persistir logo abaixo da borda desta água. 542 00:30:04,369 --> 00:30:08,081 - Não, eu... - Agora, assisti à sua campanha sueca. 543 00:30:08,081 --> 00:30:10,375 Como isso deixou nossos homens loucos. 544 00:30:10,375 --> 00:30:13,337 Você muitas vezes os tinha exatamente onde você queria. 545 00:30:13,337 --> 00:30:14,713 Eu teria vencido aquela última batalha se... 546 00:30:14,713 --> 00:30:17,341 se Catarina não tivesse fez Pedro fazer as pazes. 547 00:30:17,341 --> 00:30:21,845 Você teria dirigido até Estocolmo e pegou o que e quem você queria. 548 00:30:22,888 --> 00:30:24,515 Isso me assombra. 549 00:30:24,515 --> 00:30:27,142 Era meu e eu sabia disso. 550 00:30:27,142 --> 00:30:29,686 E pensar que vou morrer sem essa vitória 551 00:30:29,686 --> 00:30:33,690 me deixa muito triste. 552 00:30:33,690 --> 00:30:36,151 Posso ter sido o espólio da guerra. 553 00:30:38,654 --> 00:30:43,033 Você nunca poderia ser descrito como despojo. 554 00:30:43,033 --> 00:30:44,284 Como eu poderia ser descrito? 555 00:30:45,494 --> 00:30:46,745 Luminoso. 556 00:30:48,455 --> 00:30:50,457 Você vai me ensinar sobre a guerra? 557 00:30:50,457 --> 00:30:51,875 Claro. 558 00:30:51,875 --> 00:30:53,919 Como abrir o flanco de alguém 559 00:30:53,919 --> 00:30:56,922 e dividi-los meio com uma unidade poderosa? 560 00:30:56,922 --> 00:30:58,090 Isso me excita. 561 00:30:59,842 --> 00:31:02,594 E talvez eu não ter mais um país, 562 00:31:02,594 --> 00:31:04,596 mas ainda posso ter hobbies. 563 00:31:10,602 --> 00:31:12,354 É bom conhecê-lo adequadamente. 564 00:31:13,021 --> 00:31:14,273 Realmente é. 565 00:31:15,941 --> 00:31:18,819 - Bom pau, aliás. - Obrigado, eu... 566 00:31:23,866 --> 00:31:26,076 - Como foi? - O que você acha? 567 00:31:27,536 --> 00:31:29,037 Incrível. 568 00:31:30,456 --> 00:31:31,999 Cinco cavalos. 569 00:31:31,999 --> 00:31:34,918 Ah, e um pouco de comida. 570 00:31:36,712 --> 00:31:39,339 Vai cavalgar, querido, e levando algumas peças sobressalentes? 571 00:31:39,339 --> 00:31:43,135 Hum... devo mentir para você, ou você sabe o que estou fazendo? 572 00:31:43,135 --> 00:31:44,511 Você vai libertá-los. 573 00:31:44,511 --> 00:31:46,972 Ah, eles são meus amigos, e ela vai me perdoar. 574 00:31:46,972 --> 00:31:48,765 O amor entre nós é enorme. 575 00:31:48,765 --> 00:31:50,934 Você sabe, ela me perdoou por fodendo e matando sua mãe. 576 00:31:50,934 --> 00:31:54,354 - Ela vai me perdoar por isso. - Todo mundo tem seu ponto de ruptura. 577 00:31:54,354 --> 00:31:56,231 Bem, geralmente é isso. 578 00:31:56,231 --> 00:31:59,860 Exceto em algumas províncias de Bielorrússia, isso é em grande parte verdade. 579 00:31:59,860 --> 00:32:02,112 Porém, o que ela quer? 580 00:32:02,112 --> 00:32:04,072 Lealdade, deles. 581 00:32:04,072 --> 00:32:06,909 Não, ela não quer ficar sozinha. 582 00:32:06,909 --> 00:32:10,662 Ontem, ela se sentiu sozinha nuvem em um céu cheio de corvos 583 00:32:10,662 --> 00:32:11,955 que não falava nuvem, 584 00:32:11,955 --> 00:32:15,542 e ainda assim ela pensou que o anterior dia o céu estava cheio de nuvens. 585 00:32:15,542 --> 00:32:17,044 São imagens complicadas. 586 00:32:17,044 --> 00:32:19,630 Ela estava tão solitária quanto um humano pode estar. 587 00:32:19,630 --> 00:32:23,383 Seu amor a traiu, ela melhor amiga mentiu para ela, 588 00:32:23,383 --> 00:32:25,135 sua equipe a abandonou, 589 00:32:25,135 --> 00:32:27,971 sua filosofia quebrou um spray de sangue turco, 590 00:32:27,971 --> 00:32:31,099 e sua razão entrou em colapso sob o peso de tudo isso. 591 00:32:31,099 --> 00:32:35,938 Seu otimismo, sua arrogância, sua crença nos humanos é boa. 592 00:32:35,938 --> 00:32:38,899 Bem, ela descreveu isso como um dia ruim. 593 00:32:38,899 --> 00:32:42,611 E agora, como ela espera colocar as peças juntas de alguma forma, 594 00:32:42,611 --> 00:32:44,863 você vai e a trai novamente. 595 00:32:44,863 --> 00:32:47,241 Eu realmente não estou gostando esta conversa. 596 00:32:47,241 --> 00:32:51,453 Devo dançar um pouco enquanto fazemos isso, então é mais agradável para você? 597 00:32:51,995 --> 00:32:55,207 - Tia? - Seria necessário um pouco de leveza na corte. 598 00:32:55,207 --> 00:32:58,210 Talvez ela devesse pedir tudo dançarmos por um dia. 599 00:32:58,210 --> 00:32:59,878 Que maravilha. 600 00:32:59,878 --> 00:33:00,879 Eles são meus amigos. 601 00:33:00,879 --> 00:33:02,172 Eu não posso vê-los morrer, 602 00:33:02,172 --> 00:33:04,466 e ela não pode fugir disso e deixá-los ir, todos nós sabemos disso. 603 00:33:04,466 --> 00:33:07,094 Você fará outros amigos. As pessoas amam você. 604 00:33:07,094 --> 00:33:08,595 Ah, isso é verdade. 605 00:33:08,595 --> 00:33:10,514 Só existe uma ela. 606 00:33:10,514 --> 00:33:11,974 Sim. 607 00:33:11,974 --> 00:33:14,101 Estou dançando agora, tendo feito o meu ponto 608 00:33:14,101 --> 00:33:16,728 em uma categoria tão categórica e devastadora, 609 00:33:16,728 --> 00:33:18,480 você pode apenas sorrir para minha sabedoria, 610 00:33:18,480 --> 00:33:20,691 e coma o macarrão que estou entregando para você. 611 00:33:22,860 --> 00:33:24,111 Hum. 612 00:33:24,111 --> 00:33:26,405 Mm, um bom macaroon. 613 00:33:26,405 --> 00:33:29,032 Senhor? Os cavalos. 614 00:33:31,243 --> 00:33:32,411 Hum. 615 00:33:40,502 --> 00:33:42,421 - Você precisa que eu fique? - Não. 616 00:33:44,590 --> 00:33:47,426 - Imperatriz. - Kátia. 617 00:33:48,510 --> 00:33:52,848 Então, eu preciso fazer algo sobre esses prisioneiros, não é? 618 00:33:52,848 --> 00:33:55,100 Pensei que você viesse pedir desculpas. 619 00:33:55,100 --> 00:33:56,810 Eu era. 620 00:33:56,810 --> 00:34:00,022 Eu apenas pensei em liderar com a coisa dos prisioneiros. 621 00:34:01,356 --> 00:34:02,775 Bem? 622 00:34:02,775 --> 00:34:03,776 Oh. 623 00:34:05,235 --> 00:34:07,112 Sim, sinto muito. 624 00:34:07,112 --> 00:34:08,572 Para que? 625 00:34:10,574 --> 00:34:12,117 Que eu não o matei. 626 00:34:12,117 --> 00:34:13,744 Que você não poderia matá-lo. 627 00:34:13,744 --> 00:34:15,204 Que eu não vou. 628 00:34:22,169 --> 00:34:23,462 Fizemos um pacto. 629 00:34:26,757 --> 00:34:29,384 Um juramento de sangue, neste sofá, 630 00:34:29,384 --> 00:34:31,887 e eu desmaiei brevemente ao ver sangue. 631 00:34:31,887 --> 00:34:33,305 Eu lembro. 632 00:34:36,975 --> 00:34:38,977 Podemos encontrar um caminho juntos? 633 00:34:38,977 --> 00:34:40,562 Essa é a questão. 634 00:34:40,562 --> 00:34:42,064 Ele está morto? 635 00:34:42,064 --> 00:34:43,732 -Orlo. - Então não podemos. 636 00:34:47,945 --> 00:34:52,074 É engraçado, eu escapei sua prisão por sua causa, 637 00:34:52,074 --> 00:34:57,037 e você entrou direto está cantando uma porra de uma música feliz. 638 00:34:57,704 --> 00:35:00,499 Achei que você seria uma grande mudança. 639 00:35:02,751 --> 00:35:07,131 Mas você é apenas um tolo, criança apaixonada e chicoteada. 640 00:35:10,217 --> 00:35:12,136 Você torna isso difícil, Orlo. 641 00:35:12,136 --> 00:35:14,012 Talvez eu esteja apenas triste. 642 00:35:15,180 --> 00:35:17,224 Eu estava cego para suas falhas. 643 00:35:19,393 --> 00:35:20,727 Sim. 644 00:35:22,729 --> 00:35:24,148 E eu sou seu. 645 00:35:25,607 --> 00:35:27,943 Estou deixando muita coisa para trás hoje. 646 00:35:30,487 --> 00:35:32,239 Parece que inclui você. 647 00:35:49,423 --> 00:35:51,049 Você está bem? 648 00:35:52,551 --> 00:35:53,886 Não acredito que George atirou nela. 649 00:35:53,886 --> 00:35:57,139 Sim, George salva ela mesma, esse é George. 650 00:35:57,139 --> 00:35:58,682 Ela atirou na minha esposa! 651 00:36:00,601 --> 00:36:02,728 Vá para casa, seus animais! 652 00:36:09,151 --> 00:36:11,069 Eu realmente odeio esse dia. 653 00:36:11,069 --> 00:36:13,530 Se você não tivesse atirado na boca, estaríamos fazendo sexo no seu apartamento 654 00:36:13,530 --> 00:36:16,450 enquanto seu marido feliz joga bolinha de gude na outra sala. 655 00:36:16,450 --> 00:36:19,119 - Você está me culpando? - Só porque a culpa é sua, porra! 656 00:36:19,119 --> 00:36:21,538 Desculpe, um pouco tenso. 657 00:36:21,538 --> 00:36:22,873 Eu também, desculpe. 658 00:36:23,999 --> 00:36:25,959 E se ela morrer, Tatyana? 659 00:36:26,794 --> 00:36:29,671 Meus filhos são irritantes pra caramba. eu não quero ter que mencioná-los. 660 00:36:29,671 --> 00:36:30,756 Tocante. 661 00:36:38,806 --> 00:36:40,849 Peguem um cavalo, seus filhos da puta. 662 00:36:41,975 --> 00:36:43,268 Ha-ha! 663 00:36:48,732 --> 00:36:50,734 Ha-ha! 664 00:36:54,947 --> 00:36:57,449 - Marial, vamos. - Não posso. 665 00:36:57,449 --> 00:36:59,118 Não acredito que ela vá me matar. 666 00:36:59,118 --> 00:37:01,995 - Você realmente quer arriscar? - Tipo de? 667 00:37:01,995 --> 00:37:04,039 Marial, por favor! Ela vai me matar! 668 00:37:04,039 --> 00:37:06,416 Mas se eu correr, não isso prova que estou com você? 669 00:37:06,416 --> 00:37:07,626 Bem, você é, não é? 670 00:37:11,547 --> 00:37:14,675 Poção para dormir, muito forte. 671 00:37:14,675 --> 00:37:15,759 Este? 672 00:37:15,759 --> 00:37:18,679 Eu poderia queimar seu rosto com um ferro quente, você não acordaria. 673 00:37:18,679 --> 00:37:22,391 Esquecimento, idealmente. Só preciso de um minuto. 674 00:37:29,857 --> 00:37:33,026 Peter escapou com o prisioneiros para a floresta. 675 00:37:33,026 --> 00:37:36,738 Obviamente, estamos perseguindo eles. Nós os encontraremos. 676 00:37:39,992 --> 00:37:41,660 Não. 677 00:37:41,660 --> 00:37:43,203 O que? 678 00:37:43,203 --> 00:37:44,872 Deixe-os correr. 679 00:37:45,789 --> 00:37:47,291 Como você desejar. 680 00:37:49,501 --> 00:37:52,004 "O preço do amor é a dor." 681 00:37:52,004 --> 00:37:54,256 Minha esposa costumava dizer isso. 682 00:37:55,007 --> 00:37:57,092 Eu costumava pensar isso foi um ataque pessoal, 683 00:37:57,092 --> 00:37:59,887 mas agora eu acho que ela significava isso de forma mais geral. 684 00:37:59,887 --> 00:38:03,891 A maioria de seus ataques foram, na verdade, físico em vez de metafórico. 685 00:38:04,600 --> 00:38:05,767 Sim. 686 00:38:07,728 --> 00:38:09,563 Ela estava certa. 687 00:38:10,939 --> 00:38:12,316 Você está em um armário. 688 00:38:20,324 --> 00:38:21,867 Se, quando eu te visse, 689 00:38:21,867 --> 00:38:24,328 Eu corri até você com meu faca, você teria me matado? 690 00:38:24,328 --> 00:38:27,414 A sobrevivência é, em última análise, o nosso último instinto, isso não deve ser julgado. 691 00:38:27,414 --> 00:38:31,335 - Hum. - Como não julgo o fato de você ter colocado cinco buracos em mim. 692 00:38:31,335 --> 00:38:32,503 Pugachev. 693 00:38:32,503 --> 00:38:34,171 Bem, você pensou que era eu. 694 00:38:35,297 --> 00:38:37,424 - Eu fiz. - Bem, isso abala um homem. 695 00:38:38,342 --> 00:38:40,052 Como podemos confiar uns nos outros? 696 00:38:40,052 --> 00:38:41,678 Fé. 697 00:38:41,678 --> 00:38:43,514 - Resposta irritante. - Acordado. 698 00:38:55,400 --> 00:38:57,027 Então, este é o plano. 699 00:38:57,027 --> 00:39:00,781 Você vai embora, encontra um lugar para ao vivo, deixe-me saber onde você está. 700 00:39:00,781 --> 00:39:02,991 E ela te perdoa novamente. 701 00:39:02,991 --> 00:39:04,493 Sim, esse é o plano. 702 00:39:04,493 --> 00:39:08,664 Então ela faz tudo trabalhe neste grande amor, 703 00:39:08,664 --> 00:39:12,835 e você faz, bem, tanto faz você gosta, sério. 704 00:39:12,835 --> 00:39:16,088 - Marial, você está gritando. - Ah, vá se foder, Condessa Manners. 705 00:39:16,088 --> 00:39:18,257 Isso é culpa dele, não minha. 706 00:39:18,257 --> 00:39:20,884 Não foda a mãe da sua esposa! 707 00:39:20,884 --> 00:39:22,553 Quem precisa saber disso? 708 00:39:22,553 --> 00:39:24,179 É uma boa regra, eu concordo. 709 00:39:24,179 --> 00:39:26,223 Você a abandona como convém. 710 00:39:26,223 --> 00:39:28,100 O que acontece quando ela descobre isso? 711 00:39:28,100 --> 00:39:30,519 Ah, ela vai ficar... 712 00:39:35,190 --> 00:39:36,650 bem, machucado. 713 00:39:37,818 --> 00:39:39,153 Sozinho. 714 00:39:40,195 --> 00:39:41,405 Então, vamos ou...? 715 00:39:41,405 --> 00:39:44,032 Apenas... quieto. 716 00:39:45,534 --> 00:39:46,952 Isso é besteira. 717 00:39:47,536 --> 00:39:48,954 Onde está sua lealdade para conosco? 718 00:39:48,954 --> 00:39:51,206 Tenho que arriscar, por amor. 719 00:39:51,206 --> 00:39:54,334 Nós, mas não você, é claro. 720 00:39:54,334 --> 00:39:56,086 Isso é uma besteira completa. 721 00:39:56,086 --> 00:39:57,504 Problema, Arcádio? 722 00:39:57,504 --> 00:39:58,964 Ah, sim, problema. 723 00:39:58,964 --> 00:40:00,710 Não temos sido nada além de leais a você, 724 00:40:00,711 --> 00:40:03,341 e você se voltou contra nós, por ela. 725 00:40:03,343 --> 00:40:05,262 E-eu não gosto do seu tom. 726 00:40:05,262 --> 00:40:09,308 Minha esposa foi baleada e você está me mandando de volta para morrer. 727 00:40:09,308 --> 00:40:11,143 Agora você parece estar realmente gritando. 728 00:40:11,143 --> 00:40:13,228 Smolny! 729 00:40:15,731 --> 00:40:17,107 Eu não estava fugindo. 730 00:40:17,107 --> 00:40:19,359 Havia algum arbusto no caminho que eu estava evitando. 731 00:40:19,359 --> 00:40:21,111 Num movimento em forma de L. 732 00:40:21,111 --> 00:40:23,906 Volte à fila, Arkady. 733 00:40:28,869 --> 00:40:30,662 Talvez eu precise ser carregado. 734 00:40:55,270 --> 00:40:57,022 Você. 735 00:40:57,022 --> 00:40:58,232 Meu. 736 00:40:59,399 --> 00:41:02,778 - Pensei que você tivesse ido. - Não, você não fez. 737 00:41:09,118 --> 00:41:10,702 Vou viver com o que você decidir. 738 00:41:10,702 --> 00:41:14,414 Certo, mesmo se eu matar todos eles? 739 00:41:14,414 --> 00:41:18,293 Sim, embora eu não possa prometer quais serão meus sentimentos 740 00:41:18,293 --> 00:41:20,504 se eu tiver que abaixar O corpo de Grigor em uma sepultura, 741 00:41:20,504 --> 00:41:23,215 enquanto a chuva forte lava afaste minha torrente de lágrimas 742 00:41:23,216 --> 00:41:26,051 enquanto beijo seus lábios frios e azuis. 743 00:41:26,051 --> 00:41:27,427 Isso é uma ameaça? 744 00:41:27,427 --> 00:41:30,389 Hum. Mais uma evocação comovente de quão triste eu ficaria 745 00:41:30,389 --> 00:41:32,307 isso tocaria você e o salvaria. 746 00:41:33,183 --> 00:41:37,229 A questão é que estou ao lado você nisso, em última análise. 747 00:41:40,190 --> 00:41:41,608 O que você faria? 748 00:41:41,608 --> 00:41:44,903 Atire em todos eles e depois deixe os ursos comem sua carne, 749 00:41:44,903 --> 00:41:47,573 e depois construa uma pequena lembrança casas fora de seus ossos 750 00:41:47,573 --> 00:41:49,783 e distribuí-los como presentes ao tribunal. 751 00:41:49,783 --> 00:41:51,243 Sim. 752 00:41:51,869 --> 00:41:53,537 - Adoro. - Hum. 753 00:41:56,665 --> 00:42:01,462 Não tenho motivos para confiar neles, e eles não têm razão para serem leais a mim. 754 00:42:03,172 --> 00:42:05,799 Bem, você é brilhante, então Tenho certeza que você poderia encontrar um. 755 00:42:06,592 --> 00:42:09,052 - Acordado. - Hum. 756 00:42:11,138 --> 00:42:12,890 Ah! 757 00:42:15,225 --> 00:42:18,479 Levante-se agora. 758 00:42:18,479 --> 00:42:21,899 - O estômago dela pode cair se ela se levantar. - Realmente? 759 00:42:21,899 --> 00:42:23,776 Você se levanta, ou é a bala ou o urso. 760 00:42:24,860 --> 00:42:26,695 Então segure firmemente seus intestinos. 761 00:42:39,041 --> 00:42:40,125 O que está acontecendo? 762 00:42:55,140 --> 00:42:57,935 Champanhe com um toque de limão para você. 763 00:42:57,935 --> 00:43:00,771 Um negroni com queijo coalhada para você. 764 00:43:00,771 --> 00:43:04,024 - Como você... - Uma imperatriz tem que conhecer o seu povo. 765 00:43:04,024 --> 00:43:07,402 - Você vai nos matar? - Não, Arcádio. 766 00:43:07,402 --> 00:43:10,989 Você vai se matar agitando-se contra mim, 767 00:43:10,989 --> 00:43:13,534 deixando seus filhos órfãos e tornando-os párias 768 00:43:13,534 --> 00:43:15,953 e metas para o resto de suas vidas. 769 00:43:15,953 --> 00:43:18,831 - Odeio uma mulher estar no comando. - Sério, Arcádio? 770 00:43:18,831 --> 00:43:20,860 É a ferida supurante no meu estômago não é um sinal 771 00:43:20,861 --> 00:43:22,376 que estamos lutando pelas nossas malditas vidas, 772 00:43:22,376 --> 00:43:24,419 e ela vai nos oferecer um acordo? 773 00:43:24,419 --> 00:43:26,755 Você quer os contratos de lã para os uniformes do exército? 774 00:43:26,755 --> 00:43:28,715 Sim, porra, sim! 775 00:43:28,715 --> 00:43:32,511 E-eu estive pedindo ao Peter anos, mas Velimentov me exclui. 776 00:43:32,511 --> 00:43:33,929 Estou interrompendo você. 777 00:43:33,929 --> 00:43:37,266 E, Tatyana, e se o imperatriz e você eram amigos, 778 00:43:37,266 --> 00:43:40,602 e eu vim tomar chá na sua casa apartamentos de forma pública? 779 00:43:40,602 --> 00:43:43,397 Essas vadias morreriam de inveja. 780 00:43:43,397 --> 00:43:47,192 Uma maneira ruim de morrer, mas não tão tão ruim quanto a bala ou o urso. 781 00:43:48,235 --> 00:43:51,738 Agora você tem uma incrível propriedade rural, eu entendo. 782 00:43:51,738 --> 00:43:53,240 Linda, você deveria... 783 00:43:53,240 --> 00:43:56,034 Queime até o chão e libertar todos os seus servos? 784 00:43:56,034 --> 00:43:57,995 Tenho homens a caminho para fazer exatamente isso. 785 00:43:57,995 --> 00:44:01,331 - Porra. - E então será vendido na Justiça. 786 00:44:01,331 --> 00:44:04,334 Arkady, você agora irá para o Salão Verde e tome uma bebida. 787 00:44:04,334 --> 00:44:06,143 Os guardas virão e começarão a chutar você 788 00:44:06,144 --> 00:44:07,444 nas bolas na frente de todos 789 00:44:07,445 --> 00:44:09,173 até mijar sangue, entendeu? 790 00:44:11,133 --> 00:44:13,343 Você precisa estar no seu joelhos para a próxima parte. 791 00:44:25,439 --> 00:44:26,607 Vinho? 792 00:44:27,566 --> 00:44:28,734 Ame alguns. 793 00:44:34,072 --> 00:44:36,700 Grigor, sempre gostei de você. 794 00:44:37,951 --> 00:44:40,621 Você ama o homem errado, assim como eu. 795 00:44:40,621 --> 00:44:42,080 Não posso culpar você por isso. 796 00:44:42,080 --> 00:44:43,874 Então você não vai me matar? 797 00:44:43,874 --> 00:44:46,710 Eu farei se for preciso, claro claro, mas eu não quero. 798 00:44:46,710 --> 00:44:47,836 O que você quer? 799 00:44:49,087 --> 00:44:50,255 - Eu... - Eu vou te contar. 800 00:44:50,255 --> 00:44:53,592 Você quer amar e ser amado. 801 00:44:53,592 --> 00:44:55,385 Sim. 802 00:44:55,385 --> 00:44:57,513 Como ele me ama? 803 00:44:57,513 --> 00:44:59,306 Como se ele nunca tivesse amado ninguém. 804 00:44:59,306 --> 00:45:03,477 Então eu o faço feliz. Então não há coragem entre nós. 805 00:45:05,312 --> 00:45:08,315 Não. Não existe. 806 00:45:10,067 --> 00:45:11,360 Seja leal. 807 00:45:18,367 --> 00:45:21,411 Agora, junte-se a Arkady no Salão Verde. 808 00:45:42,641 --> 00:45:47,813 É melhor começar com o palavras: "Sinto muito." 809 00:45:47,813 --> 00:45:49,273 Sentar. 810 00:45:54,695 --> 00:45:56,321 Você parece tenso. 811 00:45:56,321 --> 00:45:59,324 Você está livre, sem bala, sem urso. 812 00:45:59,324 --> 00:46:00,784 Como se você pudesse me matar. 813 00:46:00,784 --> 00:46:04,913 Minha mãe estava errada sobre muito, mas não sobre você. 814 00:46:05,998 --> 00:46:07,833 Você e eu não somos mais amigos. 815 00:46:07,833 --> 00:46:10,210 Você pode permanecer no tribunal, mas nossa amizade acabou. 816 00:46:10,210 --> 00:46:12,629 Catherine, você está sendo ridícula. 817 00:46:13,255 --> 00:46:14,631 Eu não acho. 818 00:46:14,631 --> 00:46:17,050 Sou o amigo mais leal que você tem aqui. 819 00:46:17,050 --> 00:46:20,804 Nós nos amamos e perdoamos um ao outro por tudo. 820 00:46:20,804 --> 00:46:22,514 Você teve uma escolha, 821 00:46:22,514 --> 00:46:26,101 diga-me imediatamente ou não me diga nada. 822 00:46:26,101 --> 00:46:29,146 Eles são as únicas escolhas na mesa para um amigo. 823 00:46:29,146 --> 00:46:30,675 - Bem, eu... - Você não fez nenhum dos dois, 824 00:46:30,676 --> 00:46:34,276 e eu abri meu coração para você sobre Peter. 825 00:46:34,276 --> 00:46:37,029 E você manteve Grigor fechado na sua. 826 00:46:37,029 --> 00:46:40,073 Eu quero um amigo onde eu confie nós dois temos corações abertos. 827 00:46:40,073 --> 00:46:41,533 Eu vejo. 828 00:46:42,284 --> 00:46:46,413 Eu posso fazer isso. Incompreendido a natureza da amizade. 829 00:46:46,413 --> 00:46:47,873 Educação, eu culpo. 830 00:46:47,873 --> 00:46:50,793 - Você pode ir. - Mas adoro essa ideia de corações abertos. 831 00:46:50,793 --> 00:46:52,836 Porra, isso teria me poupou muita angústia. 832 00:46:52,836 --> 00:46:54,671 Você pode ir. 833 00:46:56,340 --> 00:46:59,176 Então ele é perdoado e eu não. 834 00:46:59,176 --> 00:47:01,720 Ele é meu destino. 835 00:47:01,720 --> 00:47:03,722 Você é minha escolha. 836 00:47:04,598 --> 00:47:08,185 Conciso... e ridículo. 837 00:47:08,185 --> 00:47:10,020 Saia ou eles o arrastarão para fora. 838 00:47:27,663 --> 00:47:29,706 Eu acho que vocês dois estão condenados 839 00:47:29,706 --> 00:47:34,169 e terminará em dificuldades, dor e grande perda. 840 00:47:34,169 --> 00:47:35,629 Você parece um idiota. 841 00:47:35,629 --> 00:47:38,465 Mas posso tirar o passado do seu sangue. 842 00:47:38,465 --> 00:47:41,593 - Isso seria ótimo. - Como você faz isso? 843 00:47:41,593 --> 00:47:43,762 Ciência. 844 00:47:58,610 --> 00:48:01,697 Eu sinto algo. 845 00:48:01,697 --> 00:48:02,781 Eu também. 846 00:48:10,080 --> 00:48:11,623 Passado pesado. 847 00:48:15,210 --> 00:48:17,045 O cervo faz um farfalhar, 848 00:48:17,045 --> 00:48:19,882 e então uma leve queda som quando quebram arbustos duros. 849 00:48:19,882 --> 00:48:21,633 Caçar é ouvir. 850 00:48:21,633 --> 00:48:23,760 Ah, é por isso que você é tão ruim nisso. 851 00:48:25,095 --> 00:48:27,014 Sua mãe tem uma língua prateada, Paul. 852 00:48:27,014 --> 00:48:30,601 Assim como eu, tanto na inteligência quanto no clitóris. 853 00:48:30,601 --> 00:48:33,437 Ah, eu não acho que precisamos falar assim perto de Paul. 854 00:48:33,437 --> 00:48:37,483 Eh, se a realidade não estiver escondida de ele, então ele será seu mestre. 855 00:48:47,743 --> 00:48:49,328 Podemos simplesmente esquecer tudo? 856 00:48:50,746 --> 00:48:51,875 Eu costumava acordar de manhã 857 00:48:51,876 --> 00:48:53,791 e simplesmente esqueça tudo do dia anterior. 858 00:48:53,791 --> 00:48:55,959 Quem eu fodi, quem eu matamos, o que caçamos. 859 00:48:56,543 --> 00:48:58,086 O que você comeu? 860 00:48:58,086 --> 00:48:59,630 Nunca o que comi. 861 00:48:59,630 --> 00:49:03,133 Lembro-me de cada refeição, todos os dias da minha vida. 862 00:49:06,303 --> 00:49:08,514 7 de junho de 1756. 863 00:49:10,474 --> 00:49:13,560 Hum, pudim de mirtilo, mousse de café, 864 00:49:13,560 --> 00:49:17,105 e um carpaccio de rena bebê esculpido na floresta na minha frente 865 00:49:17,105 --> 00:49:18,993 e caiu no boca ainda quente, 866 00:49:18,994 --> 00:49:20,943 mergulhado em suco de romã. 867 00:49:20,943 --> 00:49:24,154 12 de agosto de 1762. 868 00:49:24,154 --> 00:49:25,823 Ah, eu tive gripe. 869 00:49:25,823 --> 00:49:26,958 Eu só poderia tomar caldo de galinha, 870 00:49:26,959 --> 00:49:28,700 e ainda assim foi o primeiro dia da temporada das nozes, 871 00:49:28,700 --> 00:49:30,452 e eu podia sentir o cheiro deles, 872 00:49:30,452 --> 00:49:32,221 sua carne macia e leitosa exalando 873 00:49:32,222 --> 00:49:34,123 um cheiro de floresta por todo o palácio. 874 00:49:41,296 --> 00:49:42,381 Pensei ter ouvido um cervo. 875 00:49:43,966 --> 00:49:46,135 Não, quase não houve um som. 876 00:49:46,135 --> 00:49:50,556 Um coelho, ou talvez um porco. Mas você atirou alto demais para qualquer um dos dois. 877 00:50:07,990 --> 00:50:09,700 Não há nada além de agora. 878 00:50:10,701 --> 00:50:14,246 - O que? - Talvez esse seja o caminho para nós. 879 00:50:14,246 --> 00:50:15,998 Não há nada além de agora. 880 00:50:17,124 --> 00:50:20,669 Não havia passado, não havia futuro. 881 00:50:22,713 --> 00:50:25,382 Por agora, olhando para você, 882 00:50:26,425 --> 00:50:28,385 tocando sua mão... 883 00:50:29,720 --> 00:50:31,013 Estou feliz. 884 00:50:33,223 --> 00:50:34,558 Eu também. 885 00:51:25,000 --> 00:51:30,000 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com-